1 00:00:04,580 --> 00:00:05,740 Un poco. 2 00:00:16,620 --> 00:00:17,860 premios de fiesta! 3 00:00:17,980 --> 00:00:23,461 Ahora nos enfrentamos a una situación verdaderamente asombrosa, incluso agotadora. número de premios que se entregarán esta noche. 4 00:00:24,380 --> 00:00:26,820 Entonces, saltemos directamente a la diversión. ¿eh? 5 00:00:27,020 --> 00:00:29,720 ¡Nuestro primer premio es al Mejor Rastrillo! 6 00:00:29,920 --> 00:00:35,340 El premio al estanque más limpio es para... Trabajo con los niños que se portan mejor es... 7 00:00:35,341 --> 00:00:36,420 Bien, a mitad de camino, amigos. 8 00:00:36,740 --> 00:00:38,430 Y para el césped más uniforme... 9 00:00:39,040 --> 00:00:40,040 ¡Los mejores lugares para cumpleaños! 10 00:00:40,041 --> 00:00:41,440 ¡Por árboles más sanos! 11 00:00:43,220 --> 00:00:47,660 Dejémoslo en Harrison Lake Park por ¡La tierra más fértil! 12 00:00:47,980 --> 00:00:49,300 ¿Cómo lo hacen? 13 00:00:51,880 --> 00:00:54,300 ¡Llevamos aquí cuatro horas! 14 00:00:54,900 --> 00:00:55,900 ¿Qué estás haciendo? 15 00:00:55,940 --> 00:00:57,320 ¡Estáis actuando como niños! 16 00:00:57,600 --> 00:00:59,580 Estoy nominado para Gerente de Parque del Año. 17 00:00:59,740 --> 00:01:00,920 Estas son las grandes ligas. 18 00:01:01,280 --> 00:01:05,640 Gene suele arrasar en los premios, pero lo sé. De hecho, tengo una oportunidad este año. 19 00:01:05,641 --> 00:01:12,620 Quiero decir, después de ese fertilizante vergonzoso El fiasco que tuvo East Pines... ¡Está en la bolsa! 20 00:01:13,000 --> 00:01:16,960 Bueno, éste parece un momento tan bueno como cualquiera que recordemos a los Caídos. 21 00:01:17,160 --> 00:01:20,597 Nuestro administrador del parque hermanos, ninguno de los cuales había ganado un premio 22 00:01:20,598 --> 00:01:23,580 pero todavía lo será perdido a pesar de su falta de excelencia. 23 00:01:25,140 --> 00:01:26,140 Y. 24 00:01:36,530 --> 00:01:38,050 Ahora, un momento de silencio. 25 00:01:39,210 --> 00:01:42,050 Me gustaría agradecer a Wing Kingdom por patrocinando este evento! 26 00:01:42,051 --> 00:01:45,770 Antes de que consigas tus alas de ángel, ¡Ven y cómprate unos picantes! 27 00:01:47,070 --> 00:01:49,220 Y ahora el premio que todos estábamos esperando para... 28 00:01:49,730 --> 00:01:52,090 ¡Premio al Gerente de Parque del Año! 29 00:01:52,091 --> 00:01:53,210 Los nominados son... 30 00:01:53,810 --> 00:01:56,110 ¡Kimmy Gebbert de Microparque! 31 00:01:56,970 --> 00:01:59,490 ¡Slicer Erickson de Alleyway Park! 32 00:01:59,990 --> 00:02:02,110 ¡Gen de East Pines Park! 33 00:02:02,570 --> 00:02:05,010 ¡Y Benson de Park! 34 00:02:05,530 --> 00:02:06,010 ¡¿Qué?! 35 00:02:06,011 --> 00:02:07,850 ¿Es esa la foto que te dije que enviaras? 36 00:02:08,070 --> 00:02:10,026 ¿Pero no quieres que sepan la verdad? ¿Tú, Benson? 37 00:02:10,050 --> 00:02:10,650 Sí, es honesto. 38 00:02:10,910 --> 00:02:12,230 Y el Parky va a... 39 00:02:12,790 --> 00:02:13,010 ¡Shh! 40 00:02:13,210 --> 00:02:14,230 ¡Esto es todo! 41 00:02:15,190 --> 00:02:15,510 ¡Ben! 42 00:02:15,830 --> 00:02:16,830 ¡Jim y Smith! 43 00:02:16,990 --> 00:02:18,410 ¡Es otro tipo que murió! 44 00:02:18,630 --> 00:02:19,630 ¡Eso es motivo de reflexión! 45 00:02:19,770 --> 00:02:21,190 De todos modos, ¡sube aquí, Gene! 46 00:02:21,370 --> 00:02:21,810 ¡Ganaste! 47 00:02:21,811 --> 00:02:26,450 Esta es la novena nominación de Gene y la novena ganar en esta categoría. 48 00:02:26,690 --> 00:02:29,390 ¡Es su victoria número 18 esta noche! 49 00:02:29,670 --> 00:02:32,810 Oye, necesitaba otro rasca espaldas. ¿Estoy en lo cierto? 50 00:02:34,270 --> 00:02:36,670 ¡Me estoy quedando sin espacio para estas cosas! 51 00:02:37,090 --> 00:02:38,910 Bueno, gracias, supongo. 52 00:02:39,170 --> 00:02:41,170 ¡Por otras 18 victorias! 53 00:02:41,710 --> 00:02:44,610 El mejor de los mejores ciertamente ganó esta noche, ¿eh, amigos? 54 00:02:44,870 --> 00:02:47,376 Otro gran agradecimiento a Wing Kingdom, y lo haremos 55 00:02:47,377 --> 00:02:50,430 nos vemos el año que viene ¡en los premios anuales Parky! 56 00:02:51,810 --> 00:02:53,490 Bien, entonces no gané. 57 00:02:53,710 --> 00:02:55,450 ¡Es un honor incluso estar nominado! 58 00:02:59,950 --> 00:03:01,110 18 seguidos. 59 00:03:01,290 --> 00:03:02,290 Me encantaron todos los vestidos. 60 00:03:02,650 --> 00:03:04,950 Juzgado por un jurado de mis compañeros. 61 00:03:05,330 --> 00:03:08,010 Con compañeros como estos, ¿quién necesita amigos? 62 00:03:08,410 --> 00:03:12,050 Oye, ¿por qué no vas a buscar algo fresco? aire? 63 00:03:12,051 --> 00:03:13,670 ¡Voy a tomar un poco de aire fresco! 64 00:03:13,850 --> 00:03:16,990 Los bromistas no distinguirían un buen parque de un agujero en el parque. 65 00:03:17,270 --> 00:03:19,010 Benson se lo tomó muy mal. 66 00:03:19,230 --> 00:03:19,750 Vaya. 67 00:03:20,050 --> 00:03:21,570 Estoy avergonzado por él. 68 00:03:21,790 --> 00:03:24,790 Hombre, Benson es diez veces el administrador del parque. El gen lo es. 69 00:03:24,890 --> 00:03:27,070 Mira, a él ni siquiera le importa haber ganado. 70 00:03:27,410 --> 00:03:27,610 ¡Ja! 71 00:03:27,830 --> 00:03:29,990 ¡Hoy en día dan premios por cualquier cosa! 72 00:03:29,991 --> 00:03:31,630 Uso hilo dental dos veces al día. 73 00:03:31,850 --> 00:03:32,950 ¡Nominame para eso! 74 00:03:33,150 --> 00:03:33,250 ¡Ja! 75 00:03:34,130 --> 00:03:35,250 Alitas picantes, señor. 76 00:03:35,630 --> 00:03:36,630 Definitivamente. 77 00:03:37,130 --> 00:03:40,050 Simplemente no hay justicia en el mundo. 78 00:03:40,390 --> 00:03:42,690 Agarremos a Benson y salgamos de aquí. 79 00:03:47,130 --> 00:03:48,170 Hola, Benson. 80 00:03:48,650 --> 00:03:50,710 ¿Qué tal si salimos una noche de chicos? 81 00:03:50,770 --> 00:03:51,770 ¿Cómo suena eso? 82 00:03:51,810 --> 00:03:53,330 Sí, podríamos hacerlo. 83 00:03:53,331 --> 00:03:57,430 Sólo necesitamos algunas alas, algo de cámara lenta. explosiones, un dulce viaje. 84 00:03:57,670 --> 00:03:58,870 Eso es para ganadores. 85 00:03:59,310 --> 00:04:00,490 Ganadores como Gene. 86 00:04:00,890 --> 00:04:03,690 Probablemente esté disfrutando de su tiempo. vida. 87 00:04:04,030 --> 00:04:07,570 Veremos qué bien se lo pasa cuando ¡Se da cuenta de que falta esto! 88 00:04:07,950 --> 00:04:08,450 ¿Qué? 89 00:04:08,590 --> 00:04:09,230 ¡Dios mío! 90 00:04:09,510 --> 00:04:10,670 Rigby, ¿qué estás pensando? 91 00:04:10,810 --> 00:04:13,270 ¿Qué mejor manera de sentirse un ganador que ¿Con un premio real? 92 00:04:13,430 --> 00:04:14,950 Además, ni siquiera se lo perdió. 93 00:04:15,050 --> 00:04:16,770 Es el principio de la cosa. 94 00:04:16,950 --> 00:04:18,786 ¿Qué? ¿Será porque no tiene tu nombre en él? 95 00:04:18,810 --> 00:04:19,810 Toma, lo arreglaré. 96 00:04:19,850 --> 00:04:20,130 ¡No! 97 00:04:20,270 --> 00:04:21,930 Tenemos que llamar a Gene ahora. 98 00:04:21,931 --> 00:04:24,610 Les diremos que tenemos su premio y es todo un malentendido. 99 00:04:27,050 --> 00:04:27,590 ¿Gene? 100 00:04:28,010 --> 00:04:29,010 Es Benson. 101 00:04:29,330 --> 00:04:30,330 Llámame de nuevo. 102 00:04:30,470 --> 00:04:31,050 Es importante. 103 00:04:31,270 --> 00:04:32,270 Conseguí la máquina. 104 00:04:33,790 --> 00:04:37,990 Bueno, mientras esperamos recibir respuesta, podríamos divertirnos un poco. 105 00:04:52,150 --> 00:04:52,950 Te veré. 106 00:04:53,070 --> 00:04:53,890 Ve, ve. 107 00:04:53,970 --> 00:04:57,750 Ve! Ve! Ve. 108 00:04:57,770 --> 00:04:57,930 ¡Ah, vete! 109 00:04:57,931 --> 00:04:58,470 Ve, ve. 110 00:04:58,570 --> 00:04:59,570 Ve! Ve! Ve. 111 00:05:15,720 --> 00:05:18,060 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 112 00:05:20,760 --> 00:05:21,760 Hombre, muchachos. 113 00:05:22,400 --> 00:05:23,400 ¡Qué noche! 114 00:05:23,740 --> 00:05:25,500 Realmente no sé qué decir. 115 00:05:25,501 --> 00:05:28,700 Bueno, sé lo que habría dicho si hubiera ganó. 116 00:05:28,940 --> 00:05:31,120 Fue un discurso espectacular. 117 00:05:31,480 --> 00:05:35,380 Tuve que editar tres párrafos que escrito sobre este chico. 118 00:05:35,600 --> 00:05:39,440 Y estabas en ello, y estabas en ello, e incluso ustedes están en esto. 119 00:05:39,560 --> 00:05:40,560 ¡Vaya! 120 00:05:41,120 --> 00:05:46,580 Bueno, no en el original, pero lo edité. Después de lo bien que nos lo pasamos. 121 00:05:48,660 --> 00:05:50,540 Lástima que nunca podré decirlo. 122 00:05:50,740 --> 00:05:52,660 Quizás no sea demasiado tarde, hermano. 123 00:05:53,780 --> 00:05:56,280 Es genial que nos dejes entrar así. hombre. 124 00:05:56,580 --> 00:05:57,220 Ah, no hay problema. 125 00:05:57,420 --> 00:05:59,100 De todos modos, el set será destrozado mañana. 126 00:06:07,450 --> 00:06:07,930 ¡Discurso! 127 00:06:08,250 --> 00:06:08,530 ¡Discurso! 128 00:06:08,930 --> 00:06:09,170 ¡Discurso! 129 00:06:09,610 --> 00:06:09,750 ¡Discurso! 130 00:06:10,590 --> 00:06:13,290 Vaya, no puedo creer que finalmente esté aquí arriba. 131 00:06:13,950 --> 00:06:15,470 Lo siento, lo siento, empezaré. 132 00:06:18,810 --> 00:06:19,290 ¿Cinco? 133 00:06:19,490 --> 00:06:20,130 No soy yo. 134 00:06:20,390 --> 00:06:21,650 Acabo de encender las luces. 135 00:06:29,450 --> 00:06:29,930 ¿Eh? 136 00:06:30,070 --> 00:06:31,070 ¿Qué...? 137 00:06:39,560 --> 00:06:41,440 Oye, ¿qué crees que estás haciendo? Mike? 138 00:06:41,620 --> 00:06:43,040 ¿Estoy dando mi discurso? 139 00:06:43,420 --> 00:06:44,980 Sólo estoy tratando de tener mi momento. 140 00:06:45,260 --> 00:06:46,760 Aquí tienes, muchos momentos. 141 00:06:46,980 --> 00:06:49,500 Sí, ¿no es suficiente que todavía estés? vivo? 142 00:06:49,820 --> 00:06:51,460 Nunca pude dar un discurso. 143 00:06:51,820 --> 00:06:53,920 Nunca pude dar un discurso tampoco. 144 00:06:54,260 --> 00:06:56,400 Jared, los adultos están hablando aquí. 145 00:06:56,580 --> 00:06:58,860 Oye, morí igual que todos los demás. 146 00:06:59,060 --> 00:07:00,660 Simplemente te olvidaste de masticar tu comida. 147 00:07:00,661 --> 00:07:03,420 Bueno, los victorianos se cayeron de un tronco. 148 00:07:03,860 --> 00:07:06,400 Oh, al menos no me mató la tierra. 149 00:07:06,401 --> 00:07:08,520 Como viejas arenas movedizas por aquí. 150 00:07:09,220 --> 00:07:09,320 ¿Eh? 151 00:07:09,640 --> 00:07:10,420 Dame eso, Mike. 152 00:07:10,620 --> 00:07:11,620 ¡Ey! 153 00:07:14,400 --> 00:07:15,400 Eso es todo. 154 00:07:18,880 --> 00:07:21,300 ¡Deben aprender a partir de ahora, mayores! 155 00:07:25,200 --> 00:07:27,820 ¡Oh, niño que pasa! 156 00:07:28,680 --> 00:07:30,220 ¡Ay, mi chocolate! 157 00:07:35,220 --> 00:07:36,220 ¡Ey! 158 00:07:38,120 --> 00:07:39,560 Mírense a ustedes mismos. 159 00:07:39,980 --> 00:07:41,220 ¿Qué estamos haciendo? 160 00:07:41,620 --> 00:07:43,680 Todos simplemente queremos lo mismo. 161 00:07:44,040 --> 00:07:45,060 Para ser apreciado. 162 00:07:46,040 --> 00:07:47,180 Entonces, ¿por qué estamos peleando? 163 00:07:47,740 --> 00:07:49,800 Todos nos hemos dado discursos a nosotros mismos. 164 00:07:50,080 --> 00:07:51,780 En la ducha, en el coche. 165 00:07:52,080 --> 00:07:54,320 Así que entregámoslos unos a otros. 166 00:07:54,460 --> 00:07:55,460 Justo aquí. 167 00:07:55,880 --> 00:07:56,880 Ahora mismo. 168 00:07:57,440 --> 00:07:58,440 Juntos. 169 00:08:02,100 --> 00:08:03,540 Oh, vaya, caray. 170 00:08:03,820 --> 00:08:05,000 Esta cosa es pesada. 171 00:08:05,880 --> 00:08:08,280 en realidad no tengo nada preparado. 172 00:08:08,720 --> 00:08:10,180 ¡Y puedes empujarlo! 173 00:08:10,320 --> 00:08:11,520 ¡Y puedes empujarlo! 174 00:08:11,600 --> 00:08:11,860 ¡Y puedes empujarlo! 175 00:08:11,861 --> 00:08:13,661 ¿Qué opinas de eso, entrenador? ¿Gunderson? 176 00:08:13,960 --> 00:08:15,300 ¡Y puedes empujarlo! 177 00:08:15,400 --> 00:08:16,600 Ah, y puedes... 178 00:08:16,601 --> 00:08:22,980 Y dije, mamá, puede que no creas en Yo, ¡pero cree en mi parque! 179 00:08:25,120 --> 00:08:27,280 Mis compañeros y yo estábamos en el interior. 180 00:08:27,480 --> 00:08:29,020 Abajo junto a la ópera. 181 00:08:29,220 --> 00:08:31,800 Cuando este cocodrilo sale volando de ¡en ninguna parte! 182 00:08:32,380 --> 00:08:35,020 Bueno, le hice una llave de cabeza a ese crog y ¡Le dio un puñetazo en el estómago! 183 00:08:36,140 --> 00:08:37,320 Ese es el final de mi historia. 184 00:08:39,040 --> 00:08:40,040 Gracias. 185 00:08:40,200 --> 00:08:41,200 Beaverang. 186 00:08:45,680 --> 00:08:47,940 Por último, pero no menos importante, Benson. 187 00:08:48,420 --> 00:08:49,020 ¡Benson! 188 00:08:49,400 --> 00:08:49,800 ¡Benson! 189 00:08:50,200 --> 00:08:51,200 ¡Benson! 190 00:08:52,320 --> 00:08:53,940 Gracias, gracias. 191 00:08:54,180 --> 00:08:56,260 Es un gran honor haber recibido esto. premio. 192 00:08:57,560 --> 00:09:00,300 Uh... Uh... Dicen La tercera vez es la vencida. 193 00:09:00,480 --> 00:09:01,700 ¡Yo digo que es el séptimo! 194 00:09:02,460 --> 00:09:06,700 Uh, me gustaría agradecer a papá, Skip, Mardoqueo, hombre musculoso, choca esos cinco, 195 00:09:06,940 --> 00:09:07,940 ¡Vaya! 196 00:09:08,060 --> 00:09:09,460 ¡¿Quién está haciendo eso?! 197 00:09:09,461 --> 00:09:10,461 ¡Córtalo! 198 00:09:12,340 --> 00:09:16,620 Y el premio por allanamiento de morada va a Benson! 199 00:09:17,720 --> 00:09:20,040 Lástima que no haya ningún trofeo para ello. 200 00:09:20,041 --> 00:09:21,600 Recibí tu mensaje. 201 00:09:21,980 --> 00:09:23,280 Pensé que te encontraría aquí. 202 00:09:23,540 --> 00:09:23,820 Oh. 203 00:09:24,400 --> 00:09:25,400 Bien. 204 00:09:26,040 --> 00:09:27,640 Esto te pertenece. 205 00:09:28,040 --> 00:09:29,300 Lamento preocuparte. 206 00:09:33,540 --> 00:09:34,140 Lo siento. 207 00:09:34,440 --> 00:09:36,380 ¡No me di cuenta de que faltaba! 208 00:09:36,840 --> 00:09:37,920 ¿No es divertida la vida? 209 00:09:38,140 --> 00:09:39,140 De todos modos, ¡gracias! 210 00:09:39,780 --> 00:09:42,820 Ah, y espero que no hayas tomado tu foto con él. 211 00:09:42,960 --> 00:09:46,060 Porque dicen que nunca ganarás un premio si lo haces. 212 00:09:46,061 --> 00:09:47,061 ¿Qué? 213 00:09:47,520 --> 00:09:50,720 Probablemente sea solo un viejo Parky's urbano. leyenda. 214 00:09:51,000 --> 00:09:52,760 No me preocuparía por eso. 215 00:09:54,120 --> 00:09:56,180 Ja, ja, ja, ja. 216 00:09:59,140 --> 00:10:00,200 ¡Ja, ja, ja! 217 00:10:00,280 --> 00:10:00,800 ¡Ahí ahí! 218 00:10:01,240 --> 00:10:01,600 ¡Ja, ja, ja! 219 00:10:01,980 --> 00:10:03,520 ¡Nos vemos en la próxima reunión del albergue! 220 00:10:12,820 --> 00:10:14,260 Vámonos a casa. 221 00:10:21,380 --> 00:10:24,381 Y el Parky va para... ¡Benson! 222 00:10:24,460 --> 00:10:25,460 ¡Del parque! 223 00:10:25,900 --> 00:10:28,020 ¡Sube al escenario y reclama tu premio! 224 00:10:28,600 --> 00:10:29,160 ¡Discurso! 225 00:10:29,320 --> 00:10:29,520 ¡Discurso! 226 00:10:29,760 --> 00:10:30,080 ¡Discurso! 227 00:10:30,320 --> 00:10:30,600 ¡Discurso! 228 00:10:30,880 --> 00:10:31,880 ¡Discurso! 229 00:10:32,660 --> 00:10:33,760 Aquí tienes, Benson. 230 00:10:34,080 --> 00:10:35,080 Te lo mereces. 231 00:10:41,470 --> 00:10:44,010 Este es realmente el mejor premio que podría ganar. 232 00:10:44,490 --> 00:10:46,350 Me gustaría agradecerles a todos ustedes. 233 00:10:46,570 --> 00:10:49,281 No sólo para siendo el mejor personal con el que he trabajado, 234 00:10:49,282 --> 00:10:51,910 sino también ser el Los mejores amigos que podría pedir. 235 00:10:52,350 --> 00:10:56,510 Gracias a ti, todos los días vengo al trabajo, Me siento como un verdadero ganador. 236 00:10:57,090 --> 00:10:57,830 Gracias. 237 00:10:57,831 --> 00:10:59,150 Gracias. 238 00:11:04,040 --> 00:11:10,120 Gracias.